نویسنده: جون راجرز
مترجم: اسدالله جعفری‌پژمان
روزنامه سان‌انگلیس
در حالی که گروه تروریستی وحشت و دهشت به وحشیگری خود در قندهار ادامه می‌دهد ده‌ها غیر‌نظامی را ازخانه‌هایش برون کرده و در پیش خانه‌هایش اعدام صحرایی کردند. گزارش شده است که نظر محمد معروف به «خاشه»،کمدین مشهور و محبوب افغانستان، در میان ده‌ها هزار مهاجر که از سایر ولایت‌ها به دومین شهر بزرگ افغانستان یعنی قندهار فرار کرده بودند کشته شده است.
از این حادثه  و حوادث مشابه فیلم و تصاویرِ تکان دهنده‌ی در فضای مجازی منتشر شده است که نشان می‌دهد جنگجویان طالب در حال ذبح غیرنظامیان هستند
یک روز قبل فیلم و تصاویر تکان دهنده و دلخراشی از «خاشه» کمدین شرین زبان افغانستان منتشر شد که وی به عنوان افسر پولیس در ولسوالی شاه ولی‌کُوت ولایت قندهار نیز کار کرده بود، طالبان نظر محمد را اول با پشت به درخت بستند بعد از اینکه گلویش را بریدند او را از درخت پایین به روی زمین انداختند. با این حال، طالبان دست داشتن در قتل او را رد کرده است، اما خانواده‌اش این گروه تروریستی را عامل قتل نظر محمد خاشه گفته است.
مردم محل در آن مناطق تخمین می‌زنند که طی دو هفته گذشته حدود 100 نفر از افراد ملکی کشته شده و 300 نفر دیگر مفقود شده است. با پیشروی و حملات اخیر طالبان در ولسوالی‌ها و شهر‌های افغانستان هزاران خانواده افغان بطور وحشت‌زده به طرف از ولایت‌های شمالی قندهار مانند کابل فرار کردند و یا در اردوگاه‌های موقت مهاجرتی در داخل کشور پناه یافتند.
در حالی که نیروهای امنیتی افغانستان علیه نیروهای شبه‌نظامی و طالبان افراطی می‌جنگند‌ ، تمام شهروندان افغانستان در شهرها و روستاها با کمبود منابع غذایی، آب و دارو مواجه شده اند. زینب مادر سه فرزند از شهر قندهار است که به روزنامه سان انگلیس گفت: «چند مدت می‌شود که دوستان، بستگان و خانواده‌ام گم شدند من نمی‌دانم که آن‌ها مردند و یا زنده هستند». طالبان همزمان با خروج آخرین سربازان آمریکایی در ماه آینده از افغانستان، حملات سنگین خود را در سراسر کشور افزایش داده است. طالبان با حملات و پیشروی‌هایش بیش از ده مرکز ولایت و ولسوالی‌های افغانستان را محاصره کرده است. با این اوضاع مقامات دولت افغانستان تخمین می‌زنند که بیش از 150،000 غیرنظامی در جنوب ولایت قندهار جایی که زادگاه شبه‌نظامیان طالب است در دهه 1990 آواره شده اند.
زینب، مادر سه کودک از ولایت جنوبی قندهار به روزنامه سان انگلیس می‌گوید: «جنگ‌ها و درگیری‌های اخیر در ولایت قندهار ده‌ها هزار نفر و خانواده را تحت تأثیر ناگوار خود قرار داده است. او گفت: «برخی از مردم موفق به فرار شدند اما بسیاری از مردم هنوز به جنگ گیرمانده اند». وی افزود: «ما در مرکز شهر قندهار زندگی می‌کردیم اما به دلیل جنگ اکنون به کابل فرار کردیم». بنابراین، من نه با دوستان و نه با اقوام خود هیچ ارتباطی ندارم نمی‌دانم که آیا آن‌ها زنده هستند و یا مردند.
گفته می‌شود که جنگ‌جویان طالبان در سراسر ولایت قندهار مرتکب موجی از ظلم و قساوت‌های بی‌رحمانه علیه مردم ملکی شده اند. همین ظلم و قساوت آن‌ها مردم را دچار ترس و دهشت کرده است. فیلم و تصاویری که اخیراً منشتر شده است نشان می‌دهد که جنگجویان طالبان اجساد طرفداران دولت را در شهرک سپین‌بولدک ولایت قندهار در جنوب افغانستان، هم مرز با پاکستان تیرباران می‌کنند. نیروهای طالبان ده روز پیش گذرگاه سپن‌بولدک ولایت قندهار هم سرحد با پاکستان را تصرف کرده بودند.
در حالی که ایالات متحده متعهد شده است نیروهای خود را از افغانستان بیرون کند و اخیراً یک سری حملات هوایی را برمواضع طالبان آغاز کرده است. اما مقامات افغانستان می‌گویند که «هیچ تغییری در سیاست» آمریکا نسبت به افغانستان ایجاد نشده است. لوید آستین، وزیر دفاع آمریكا، گفت كه نیروهای امنیتی افغانستان باید قبل از تلاش برای باز پس‌گیری مناطق از دست رفته، اول از نكات اصلی به عنوان راهی برای جلوگیری از پیشروی مجدد طالبان تجدید سازمان نموده و سستم دفاعی خود را مستحکم کنند.