کتاب «افغان‌ها و کمپنی هند شرقی بریتانیا» در کابل رونمایی شد.
کتاب افغان‌ها و کمپنی هند شرقی بریتانیا به تازه‌گی توسط محمدالله افضلی، از انگلیسی به فارسی برگردان شده است.
شماری از اشتراک‌کننده‌گان مراسم رونمایی، این کتاب را «مهم و پر‌محتوا» خوانده و آن را یک کار «تاریخی و فرهنگی» دانسته‌اند.
عبدالغفور آرزو، سخنران این محفل، ترجمه‌ی کتاب «افغان‌ها و کمپنی هند شرقی بریتانیا» را ارزش‌مند دانست و خوانش این اثر را برای شناخت تاریخ افغانستان به  شهروندان کشور توصیه کرد.
هم‌چنان میرویس بلخی، سرپرست پیشین وزارت معارف، شیوه‌ی ترجمه‌ی کتاب را معیاری و نثر آن را دلنشین توصیف کرد‌ . او گفت که کتاب افغان‌ها و کمپنی هند شرقی بریتانیا با نگاهی متفاوت، تاریخ افغانستان را برجسته کرده است.
مراسم رونمایی این کتاب از سوی مرکز مطالعات استراتژیک و با همکاری ریاست سخنگوی وزارت امور خارجه، در تالار تشریفات این وزارت برگزار شده بود.
میرویس ناب، معین سیاسی وزارت امور خارجه، گفت که ترجمه این کتاب به شناخت تاریخ کمک می‌کند.
کتاب «افغان‌ها و کمپنی هند شرقی بریتانیا» را «بریندرا ورما» در هند نوشته است. این کتاب دارای ۲۷۲ صفحه و چهار فصل است و ترجمه‌ی آن از سوی انتشارات امیری در کابل چاپ شده است.
طبق معلومات وزارت امور خارجه، نویسنده در این اثر، قدرت و ضعف افغان‌ها را از دیدگاه «کمپنی بریتانیا در هند» بررسی کرده است.
در این کتاب هم‌چنان روابط پرنشیب و فراز احمدشاه، تیمورشاه و زمان‌‌شاه در دو فصل با قدرت‌های مختلف هند و بریتانیایی‌های مستقر در بنگال هند واکاوی شده است.